iskander_bel (iskander_bel) wrote,
iskander_bel
iskander_bel

Category:

ГЛАВНЫЕ ХРИСТИАНСКИЕ МОЛИТВЫ НА ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Молитвы из дореволюционной книги на осетинском языке (С.Мамитов "Закон Божий для сельских школ", Батум, 1911г.): "Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь", "Отче наш...", "Богородице Дево, радуйся...", "Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитвами Пречистой Твоей Матери и всех святых, помилуй нас, аминь" ("ае" - это одна буква в осетинском алфавите)

+Фыды, аемае Фырты, аемае Сыгъдаег Уды номыл, аммен.

+Мах Фыд, каецы Дае Уаелаервтыл! Сыгъдаег уаед Дае ном, аерцаеуаед Дае Паддзахад, Дае бар уаед, Уаеларв куыд и, заеххыл даер афтае. Нае оныны дзул ратт махаен абон; аемае нын ныббар нае хаестае, мах нае хаесджынтаен куыд бараем афтае; аемае нае ма бакаен фыдаевзараены, фаелае нае ферваезын каен фыдбылызаей.
Уымаен аемае Даеу у Паддзахад, аемае Тых, аемае Кад аенустам.
Аммен.

+Хуыцауыныййараег Чызг, цин каен, Хорзлаеварджын Мариам, Хицау Демае; арфае гонд дае Ды устыты аехсаен, аемае арфае гонд у Дае хуылфы дыргъ, цаемаейдаериддаер нае удты Ирваезынгаенаеджы ныййардтай.

+Хицау Йесо Чырысти, Хуыцауы Фырт, Дае Сыгъдаег Мады аемае аеппает сыгъдаеджыты кувынтаей нын таеригъаед бакаен, аммен.
Tags: Кавказ, Осетия, кавказское христианство, молитвы, молитвы на разных языках
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments