iskander_bel (iskander_bel) wrote,
iskander_bel
iskander_bel

Category:

СИНАКСАРЬ В НЕДЕЛЮ ЧЕТВЕРТУЮ ВЕЛИКОГО ПОСТА. ПРЕПОДОБНОГО ИОАННА ЛЕСТВИЧНИКА.

Оригинал взят у o_alexandr75 в СИНАКСАРЬ В НЕДЕЛЮ ЧЕТВЕРТУЮ ВЕЛИКОГО ПОСТА. ПРЕПОДОБНОГО ИОАННА ЛЕСТВИЧНИКА.
СИНАКСАРЬ В НЕДЕЛЮ ЧЕТВЕРТУЮ ВЕЛИКОГО ПОСТА. ПРЕПОДОБНОГО ИОАННА ЛЕСТВИЧНИКА.</a>
Душеполезное чтение на утрени 4Й недели привожу на русском языке.

john-of-the-ladder

Стихи:

Хотя и телом жив, для тела умер Иоанн;
И вечно жив душою он, — умерший, бездыханный.
Оставил «Лествицу», как путь для восхождений нам,
Тринадцать уровней, ступений – к Богу путь желанный

Он к Пасхе показал нам путь своих же восхождений:
И почил в день тридцатый: Пасхальный день весенний.



В возрасте шестнадцати лет, будучи уже совершенным по разуму, Иоанн принес себя самого как непорочную жертву Богу, поднявшись на гору Синай.
По прошествии еще девятнадцати лет он пришел на поприще безмолвия, в пяти стадиях (4х километрах) от храма Господня.
А (по прошествии времени) достигнув обители Палестры на месте, называемом Фола, Иоанн провел там сорок лет, горя Божественной любовью, непрестанно распаляемый ее огнем.

Вкушал он все, что не возбранено иноческим уставом, но весьма умеренно, через это премудро сокрушая гордость.
Но кто в состоянии передать словами источник слез его? Спал он столько, сколько необходимо было, чтобы ум не повредился от бдения. Вся жизнь его - была непрестанная молитва и безмерная любовь к Богу.
Столь богоугодно подвизаясь, Иоанн написал книгу, названную «Лествицей». В книге этой он изложил учение о Спасении.
И, исполненный благодати, достойно почил о Господе, оставив и многие другие сочинения.

Его молитвами, Боже, помилуй и спаси нас.

ТОЖЕ САМОЕ В СТИХАХ

И так как изначально, по-гречески синаксарий преподобному Иоанну Лествичнику представлял из себя поэтическое произведение, то прилагаю его поэтический вариант на русском языке.

В шестнадцать лет, умом уже всесовершенный,
Принёс он в жертву Богу самого себя.
И на Синай поднялся – ввысь от жизни тленной,
Божественную жизнь бессмертно возлюбя.

А в девятнадцать лет - безмолвья словно пищи
Вкусил отшельником. И Господом храним
Под Иерусалимом жил, как инок нищий
И с тем вошёл в Небесный Иерусалим.
Придя в монастыри на земли Палестины,
Один избрал из них на целых сорок лет -
С названьем Фола. Послушаньем, как в корзины,
Он урожай собрал Любви - Нетленный Свет.

И распаляем светом ревности о Боге,
Смиренно внутренний он соблюдал святой устав:
Для многих – лёгкий, но для многих очень строгий
Он соблюдал как есть, гордыни мрак поправ.
Он спал, когда положено отдохновенье,
Молился непрестанно и любил писать,
И к вдохновению он прилагал смиренье,
А ко смирению – любовь и благодать.

Источник слёз его – кто знает из живущих?
Сокрыт в молитвах он, во бденьях и посте,
Открыт в трудах его – бессмертных и не лгущих,
Открыт он в «Лествице» и жизни во Христе.
Путь жизни свой пройдя смиреннейшим монахом,
Смиренно смерть как радость принял в нужный час.
О Иоанн! Считавший жизнь земную прахом!
В Обителях Небесных – помолись о нас!

Tags: проповедь, святые угодники
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments